1
00:00:11,578 --> 00:00:14,114
முன்பு அந்த
இறக்கப் போகிறது...

2
00:00:14,214 --> 00:00:17,117
அவர்கள் உங்களை எனக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள்.
குறிப்பாக ஆண்ட்ரியா.

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,619
அவர் இருக்கும் ஒரு நாளை நான் பார்க்கிறேன்
ரோம் முழுவதையும் உருவாக்குகிறது

4
00:00:19,719 --> 00:00:21,121
நீ இருந்ததை மறந்துவிடு.

5
00:00:21,221 --> 00:00:25,658
கான்சல் மார்சஸ், தி
செனட்டர்கள் டோரல் மற்றும் சுபுல்சியஸ்

6
00:00:25,759 --> 00:00:28,862
இதன் மூலம் தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

7
00:00:28,962 --> 00:00:30,030
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்?

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,232
அவர் உற்சாகப்படுத்தினார்
டொமிஷியனின் அனிமஸ்.

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,168
ஒரு இருக்கும்
Flamma உடன் மீண்டும் போட்டி.

10
00:00:36,403 --> 00:00:39,572
பிரியாவிடை, குட்டி குயின்டஸ்.

11
00:01:19,946 --> 00:01:21,581
கவனமாக, கவனமாக.

12
00:01:25,318 --> 00:01:26,686
அவன் தலையை கவனி.

13
00:01:30,623 --> 00:01:32,225
சீக்கிரம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

14
00:01:32,325 --> 00:01:35,195
நிகா, நாங்கள் சரியான நேரத்தில் இருந்தோம்.

15
00:01:42,202 --> 00:01:44,237
ஒரு மருத்துவர். சீக்கிரம் போ!

16
00:01:45,138 --> 00:01:47,273
வாருங்கள்! வா.

17
00:01:50,744 --> 00:01:52,479
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

18
00:02:34,087 --> 00:02:36,322
அடுத்து அவள் சகோதரி.

19
00:02:49,169 --> 00:02:51,705
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

20
00:04:43,149 --> 00:04:45,452
- நான் இறந்துவிட்டதாக அவன் நினைக்கட்டும்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

21
00:04:48,288 --> 00:04:49,789
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக வந்தேன்.

22
00:04:54,861 --> 00:04:56,429
பாப்பிகளின் டிஞ்சர்.

23
00:04:58,231 --> 00:04:59,799
அவரது காலணிகளை கழற்றவும்.

24
00:05:07,407 --> 00:05:08,742
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

25
00:05:21,421 --> 00:05:24,224
நான் சொன்னதும் இழு
மெதுவாக மற்றும் சீராக.

26
00:05:24,324 --> 00:05:27,761
நான் சொன்னதும், மிக மெதுவாக விடுங்கள்.

27
00:05:42,075 --> 00:05:44,411
இழு.

28
00:05:55,121 --> 00:05:56,389
விடுதலை.

29
00:06:13,006 --> 00:06:14,741
சிறிது சூடான நீரை தயார் செய்யவும்.

30
00:06:19,612 --> 00:06:21,014
என்ன நடக்கிறது?

31
00:06:22,549 --> 00:06:24,517
- என்ன நடந்தது?
- அது அந்த மலம் நோரோ.

32
00:06:24,617 --> 00:06:25,785
அவர் அவரை அமைத்தார்.

33
00:06:26,953 --> 00:06:28,688
அவர் நலமாக இருக்கிறார். போ.

34
00:06:45,171 --> 00:06:47,407
அவர் நகர்ந்தால், அது
பிளவை அவிழ்த்துவிடும்.

35
00:06:47,507 --> 00:06:49,409
அப்போது அவர் காலை இழக்க நேரிடும்.

36
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
வேண்டுமானால் அவனைக் கட்டிப் போடுங்கள்.

37
00:06:51,611 --> 00:06:54,514
பிசின் மூன்று கிண்ணங்கள்
மது, காலை, மதியம் மற்றும் இரவு.

38
00:06:55,849 --> 00:06:59,452
அவர் அதிகமாக விரும்புவார்.
அவனிடம் கொடுக்காதே.

39
00:07:00,020 --> 00:07:00,920
எனக்கு புரிகிறது.

40
00:07:01,021 --> 00:07:03,590
ஒரு குறிப்பு இருந்தால்
அழுக, உடனே என்னை அழைத்து வா.

41
00:07:10,296 --> 00:07:12,632
நோரோ, அந்த துரோக நாய்.

42
00:07:12,732 --> 00:07:14,034
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

43
00:07:14,134 --> 00:07:15,669
சரி, அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார்.

44
00:07:16,736 --> 00:07:18,638
செய்தவர்
இது டெனாக்ஸ் வாழ்க்கைக்கு,

45
00:07:18,738 --> 00:07:22,642
அவன் பிழைத்துவிட்டான் என்று கேட்டால்,
அவனுக்காகத் திரும்பி வருவார்.

46
00:07:22,742 --> 00:07:25,045
நான் காவலர்களை வைப்பேன்,
நான் நம்பக்கூடிய ஆண்கள்.

47
00:07:25,145 --> 00:07:27,047
சரி, அவற்றை மறைத்து வைக்கவும்.

48
00:07:27,147 --> 00:07:30,483
செய்தவனை விடுங்கள்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

49
00:07:30,583 --> 00:07:34,220
இப்போது அபார்ட்மெண்ட்க்குச் செல்லுங்கள்
சிஸ்பியன் மலையில்,

50
00:07:34,320 --> 00:07:36,122
அவர் எங்கே இருந்தார்
தங்கம் போடுவது.

51
00:07:36,222 --> 00:07:37,924
அது இன்னும் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

52
00:07:38,024 --> 00:07:40,894
நான் டெனாக்ஸிடமிருந்து ஆர்டர்களை எடுக்கிறேன்,
பெண்ணே உன்னிடமிருந்து அல்ல.

53
00:07:45,999 --> 00:07:47,334
அவன் எழுந்ததும்,

54
00:07:47,434 --> 00:07:48,902
நாங்கள் அவரிடம் சொல்வீர்களா?

55
00:07:49,002 --> 00:07:52,539
அவர் விரும்பியதை நாங்கள் செய்தோம் என்று
நாங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம்,

56
00:07:52,639 --> 00:07:56,743
அல்லது நீங்கள் அனைத்தையும் செய்தீர்கள்
முடிவுகள் சரியோ தவறோ

57
00:07:57,410 --> 00:07:58,845
பெரும்பாலும் தவறா?

58
00:08:04,517 --> 00:08:07,053
சரி. வூலா, வா.

59
00:08:12,625 --> 00:08:14,561
அதன் பிறகு, மதுக்கடைக்கு வாருங்கள்.

60
00:08:14,661 --> 00:08:16,830
நாங்கள் அமைத்துள்ளோம்
வழக்கம் போல் பந்தயம்.

61
00:09:11,651 --> 00:09:14,154
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

62
00:09:14,254 --> 00:09:16,389
- வெளியே.
- இரவு முழுவதும்.

63
00:09:16,489 --> 00:09:17,957
எனவே அது தோன்றும்.

64
00:09:23,363 --> 00:09:24,664
என்ன நடந்தது?

65
00:09:26,099 --> 00:09:27,600
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

66
00:09:27,701 --> 00:09:30,303
உணவகத்திற்குச் சென்று அதைத் திறக்கவும்.

67
00:09:30,403 --> 00:09:32,839
Tenax பற்றி யாராவது கேட்டால்,

68
00:09:32,939 --> 00:09:36,042
அவர் வாங்கப் போகிறார் என்று சொல்லுங்கள்
கடற்கரைக்கு அருகில் நிலம்.

69
00:09:36,142 --> 00:09:40,180
ஆனால் அவர்கள் சிந்திக்கட்டும்
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

70
00:09:40,280 --> 00:09:41,948
எனக்கு... புரியவில்லை.

71
00:09:43,683 --> 00:09:45,885
நீங்கள் பொய் சொல்வதில் வல்லவர்.

72
00:09:46,586 --> 00:09:48,822
அதில் கெட்டது போல் நடிக்கவும்.

73
00:09:48,922 --> 00:09:51,458
அவருடைய எதிரிகள் சிலர்
அவரை உயிருடன் நினைக்க வேண்டும்.

74
00:09:51,558 --> 00:09:53,626
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சிலர் நினைக்க வேண்டும்.

75
00:10:00,367 --> 00:10:05,005
டெனாக்ஸுக்கு அதைச் செய்தவர்
எங்களுக்கும் அதையே ஆர்வத்துடன் செய்வார்.

76
00:10:08,975 --> 00:10:09,976
போ.

77
00:10:43,443 --> 00:10:44,711
அவன் போய்விட்டான்.

78
00:10:45,845 --> 00:10:47,113
தங்கமும் அப்படித்தான்.

79
00:10:51,284 --> 00:10:52,218
நிறுத்து.

80
00:10:54,220 --> 00:10:57,590
நிறுத்து. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

81
00:10:59,693 --> 00:11:04,798
எழுந்திரு. எழுந்திரு,
நீங்கள் ஒரு கனவில் இருக்கிறீர்கள்.

82
00:11:04,898 --> 00:11:07,133
நீங்கள் உங்களில் இருக்கிறீர்கள்
அறை. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

83
00:11:15,809 --> 00:11:19,245
நான் ஒரு பெரியவருடன் வாழ்ந்தேன்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது குடும்பம்.

84
00:11:22,515 --> 00:11:24,117
வீட்டின் எஜமானர்,

85
00:11:26,886 --> 00:11:28,321
அவர் சிறுவர்களை விரும்பினார்.

86
00:11:29,456 --> 00:11:30,657
நானே...

87
00:11:30,757 --> 00:11:33,560
ஆனால் பெரும்பாலும் உர்சஸ்.

88
00:11:33,660 --> 00:11:35,261
உர்சஸ்.

89
00:11:36,663 --> 00:11:37,897
- நாங்கள் இருந்தோம் ...
- நிறுத்து.

90
00:11:37,997 --> 00:11:40,867
இது டிஞ்சர்
பேசும் பாப்பிகள்.

91
00:11:42,235 --> 00:11:44,137
இல்லை. நான் தான்.

92
00:11:44,871 --> 00:11:47,841
நானும் உர்சும் கொளுத்தினோம்
தப்பிக்க ஒரு தீ.

93
00:11:51,411 --> 00:11:52,612
நான் விலகிவிட்டேன்.

94
00:11:53,113 --> 00:11:54,948
ஆனால் உர்சஸ் பிடிபட்டார்.

95
00:11:55,915 --> 00:11:57,217
என் காரணமாக,

96
00:11:59,486 --> 00:12:01,588
அவர் துன்பப்பட்டார். ஆனால் நான்...

97
00:12:01,688 --> 00:12:03,757
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.

98
00:12:04,557 --> 00:12:06,092
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

99
00:12:07,360 --> 00:12:09,929
அவருக்கு நான் தேவை மற்றும்
நான் அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

100
00:12:11,698 --> 00:12:13,867
பாப்பிகளின் அதிக டிஞ்சர்.

101
00:12:25,078 --> 00:12:27,514
- மேலும்.
- அது போதும், மருத்துவர் கூறினார்.

102
00:12:27,614 --> 00:12:29,149
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்,
மருத்துவர் அல்ல.

103
00:12:29,249 --> 00:12:32,385
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்வேன்
மருத்துவருக்கு கீழ்ப்படிதல்.

104
00:12:36,923 --> 00:12:40,126
அது போய்விட்டது. மற்றும் இல்லை
இந்த உர்சஸின் அடையாளம்.

105
00:12:41,027 --> 00:12:44,397
இல்லையா என்று பார்க்க அவரை அனுப்பினேன்
தங்கம் இன்னும் இருந்தது.

106
00:12:48,468 --> 00:12:51,271
இந்த வழி.

107
00:12:55,375 --> 00:12:56,242
கணவன்.

108
00:12:56,343 --> 00:12:58,178
நீங்கள் உள்ளே இருக்கக்கூடாது
இது போன்ற ஒரு இடம்.

109
00:12:58,278 --> 00:13:01,214
ரோமன் மேட்ரன் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
கணவரின் பக்கத்தில் இருங்கள்.

110
00:13:01,581 --> 00:13:03,049
இங்கே இல்லை.

111
00:13:03,149 --> 00:13:07,454
நான் பார்வையாளர்களைப் பெற முயற்சித்தேன்
டைட்டஸுடன். அவர் மறுத்துவிட்டார்.

112
00:13:07,554 --> 00:13:08,888
கார்னிலியா?

113
00:13:09,723 --> 00:13:12,459
முயற்சித்தேன். அவள் திரும்பினாள்
அவள் மீண்டும் எங்களுக்கு.

114
00:13:12,559 --> 00:13:16,296
அவளுக்கு என்ன கொடுக்கிறது என்பதை நாங்கள் தவறாக மதிப்பிட்டோம்
வெஸ்டல்கள் நமக்கும் ஜூலியஸுக்கும் அர்த்தம்.

115
00:13:16,663 --> 00:13:18,031
அவளுக்காகவும்.

116
00:13:19,632 --> 00:13:21,234
நான் என் விதியுடன் சமரசம் செய்து கொண்டேன்.

117
00:13:23,169 --> 00:13:25,505
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
வேறு என்னால் முடியும்.

118
00:13:25,605 --> 00:13:28,274
- இருக்கிறது.
- என்ன?

119
00:13:28,375 --> 00:13:30,944
இங்கு எப்போதும் வராதே
மீண்டும், எனக்கு சத்தியம் செய்.

120
00:13:31,044 --> 00:13:33,913
- இல்லை.
- எங்கள் மகனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

121
00:13:35,482 --> 00:13:39,519
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள ஒரே வழி
ஜூலியஸ் என்னைக் கண்டிக்க வேண்டும்.

122
00:13:39,619 --> 00:13:40,787
இல்லை

123
00:13:40,887 --> 00:13:43,456
நீங்கள் பகிரங்கமாக பேச வேண்டும்,
என்னை முட்டாள் என்று கூப்பிடு.

124
00:13:44,657 --> 00:13:46,826
ஒரு கொள்ளைக்காரன். என் பெயரை சபிக்கவும்,

125
00:13:46,926 --> 00:13:48,528
- என் பைத்தியம் லட்சியம்.
- இல்லை.

126
00:13:48,628 --> 00:13:50,030
என் கல்லறையில் துப்பவும்.

127
00:13:51,197 --> 00:13:53,333
- என் மகனையும் அவ்வாறே செய்யச் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை.

128
00:13:54,000 --> 00:13:55,402
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் எப்படி செய்ய முடியும்? இல்லை!

129
00:13:55,502 --> 00:13:58,772
நாங்கள் ஏற்கனவே நிறைய தியாகம் செய்துவிட்டோம்
எங்கள் ஆகஸ்ட் குடும்பங்களின் பெயரில்.

130
00:13:58,872 --> 00:14:01,441
அது உங்கள் கடமை
எங்கள் பெயரை பாதுகாக்க.

131
00:14:01,541 --> 00:14:04,477
உங்கள் பெயர், ஜூலியஸ் பெயர்.

132
00:14:06,312 --> 00:14:08,014
நான் இறந்துவிட்டேன்.

133
00:14:08,114 --> 00:14:10,383
மற்றும் என்றால் மறந்துவிட வேண்டும்
நீயும் அவனும் செழிக்க வேண்டும்.

134
00:14:11,885 --> 00:14:14,020
கர்லே நாற்காலி இருந்தது
எனக்காக அல்ல.

135
00:14:15,722 --> 00:14:18,958
ஆனால் ஜூலியஸ்... உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.

136
00:14:19,059 --> 00:14:21,461
இருப்பவர்களை குழப்புங்கள்
உங்கள் வழியில் நிற்கும்.

137
00:14:21,561 --> 00:14:22,962
அந்த ப்ளேபியன் கசடுகளை விட வாழ்க

138
00:14:23,063 --> 00:14:25,632
எங்கள் மகன் எழுந்திருப்பதைப் பாருங்கள்
ஏகாதிபத்திய சக்திக்கு.

139
00:14:25,732 --> 00:14:28,501
எங்கள் மகனை குரூல் நாற்காலியில் அமரவையுங்கள்.

140
00:14:28,601 --> 00:14:29,836
அதன் பிறகு அவரது மகன்.

141
00:14:29,936 --> 00:14:32,472
- நிறுத்து, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.
- உங்கள் காயங்களை கட்டுங்கள்.

142
00:14:33,406 --> 00:14:34,574
அவர்கள் வடு!

143
00:14:37,544 --> 00:14:39,079
என்னிடமிருந்து திரும்பு.

144
00:14:39,946 --> 00:14:41,414
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

145
00:14:43,416 --> 00:14:44,384
எங்கள் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்.

146
00:14:46,720 --> 00:14:48,221
எங்கள் குடும்பப் பெயர்.

147
00:14:50,790 --> 00:14:53,493
வேண்டாம், தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

148
00:15:00,066 --> 00:15:02,268
நான் என் வைத்திருந்தேன்
நாக்கு போதுமான நீளம்.

149
00:15:02,369 --> 00:15:03,269
சம்பந்தமாக?

150
00:15:03,370 --> 00:15:07,007
நீங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொன்னதில்லை
என்னை. நீங்கள் என்னை தவறாக வழிநடத்திவிட்டீர்கள்.

151
00:15:07,107 --> 00:15:08,804
நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்
என் மக்கள் சுதந்திரமாக இருப்பார்கள்

152
00:15:08,808 --> 00:15:10,139
உங்கள் ஆம்பிதியேட்டர் போது
முடிக்கப்பட்டது.

153
00:15:10,143 --> 00:15:12,579
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

154
00:15:13,680 --> 00:15:15,348
போதும்.

155
00:15:16,249 --> 00:15:17,951
மக்கள், அவர்கள் எடுக்கப்பட்டனர்
போரின் கொள்ளையாக.

156
00:15:18,051 --> 00:15:20,053
அவர்கள் இப்போது ரோம் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள்.

157
00:15:20,887 --> 00:15:22,489
ஏற்கனவே செனட்டர்கள்
தங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் கிசுகிசுக்கிறார்கள்

158
00:15:22,589 --> 00:15:24,758
என்று தேவர்கள் கழற்றினார்கள்
என்னை தண்டிக்க பூமி.

159
00:15:24,858 --> 00:15:26,126
என்னை சொல்கிறாயா?

160
00:15:26,226 --> 00:15:30,563
ஒருவேளை, பெரும்பாலும் நான் என்றாலும்,
உன்னை என் துணைவியாக எடுத்ததற்காக.

161
00:15:30,663 --> 00:15:34,100
நீங்கள் ஒரு மனைவியை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
என்னை நிழலில் வைத்தார்.

162
00:15:34,200 --> 00:15:36,336
அவர்கள் உங்களிடம் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

163
00:15:37,771 --> 00:15:39,272
அவர்கள் நீங்கள் போக விரும்புகிறார்கள்.

164
00:15:42,308 --> 00:15:44,210
அதற்கு இடமில்லை
மற்றொரு கிளியோபாட்ரா

165
00:15:44,310 --> 00:15:46,312
காதில் விஷம்
அவர்களின் பேரரசரின்.

166
00:15:47,080 --> 00:15:49,315
அது உன் தம்பி
பேசுவது, நீங்கள் அல்ல.

167
00:15:49,416 --> 00:15:51,284
இல்லை, அவர் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளார்
என் மீதான அவரது விசுவாசம்.

168
00:15:51,384 --> 00:15:54,154
இல்லை அவர் சமாதானப்படுத்தினார்
நீங்கள் அவருடைய விசுவாசம்.

169
00:15:54,254 --> 00:15:57,557
அவர் எனக்கு செய்ய வேண்டிய கடமையை நிறைவேற்றினார்.
என்னுடையதை நான் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

170
00:15:58,725 --> 00:15:59,626
அதனால் நான் காத்திருக்க வேண்டும்

171
00:15:59,726 --> 00:16:02,495
என் மக்கள் இறக்கும் போது
உங்கள் கட்டுமான முகாம்கள்?

172
00:16:05,598 --> 00:16:06,533
இப்போது இல்லை.

173
00:16:07,734 --> 00:16:09,269
எனக்கு என் கடமைகள் உள்ளன.

174
00:16:10,370 --> 00:16:11,404
போன்ற?

175
00:16:14,607 --> 00:16:16,142
ரோம் நகரம்.

176
00:16:20,313 --> 00:16:22,549
ஏன் என்று உங்களில் யாருக்காவது தெரியுமா
அந்தோனியா இந்த கூட்டத்தை அழைத்தாரா?

177
00:16:22,649 --> 00:16:23,850
இது முக்கியமா?

178
00:16:23,950 --> 00:16:25,518
கன்சல் மார்சஸ் இங்கே இருக்க மாட்டார்.

179
00:16:25,618 --> 00:16:28,922
துரோகிகள் வாடுகிறார்கள்
அவர்கள் உண்மையிலேயே எங்கிருந்து வருகிறார்கள்.

180
00:16:29,022 --> 00:16:31,958
என் அன்பான கால்டோனியா, நான்
இந்த சந்திப்புக்கு பயம்

181
00:16:32,058 --> 00:16:34,928
முன்னணிக்கு மட்டுமே
பிரிவுகளின் உரிமையாளர்கள்.

182
00:16:35,028 --> 00:16:37,731
அது எனக்கு வலிக்கிறது என்றாலும்
சொல்லுங்கள், நீங்கள் போகலாம்.

183
00:16:37,831 --> 00:16:41,067
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

184
00:16:41,167 --> 00:16:43,136
உங்கள் கணவர்
தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட...

185
00:16:43,236 --> 00:16:46,272
என்னை முன்னணி உரிமையாளராக்குகிறது
நீலப் பிரிவின்.

186
00:16:47,841 --> 00:16:49,142
இப்போது, ​​போ.

187
00:16:53,747 --> 00:16:55,648
ஆனால் நீ போவதற்கு முன், என் அன்பே

188
00:16:56,850 --> 00:16:58,251
இதை நீங்கள் அனைவரும் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

189
00:16:59,552 --> 00:17:00,653
என் கணவர்

190
00:17:01,855 --> 00:17:03,556
ரோமைக் காட்டிக் கொடுத்தது

191
00:17:04,858 --> 00:17:06,493
மற்றும் எங்கள் பேரரசர்.

192
00:17:08,294 --> 00:17:10,563
அவர் தகுதியானவர்
அவரது குற்றத்திற்காக இறக்கவும்.

193
00:17:10,663 --> 00:17:14,234
இந்த தருணத்திலிருந்து, என்
எங்கள் குடும்பத்தில் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

194
00:17:15,769 --> 00:17:18,271
அவர் எங்கள் மகன் ஜூலியஸுக்கு இறந்துவிட்டார்.

195
00:17:20,140 --> 00:17:22,142
அவர் எனக்கு இறந்துவிட்டார்.

196
00:17:24,044 --> 00:17:25,578
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம், கால்டோனியா.

197
00:17:29,883 --> 00:17:31,317
எனவே...

198
00:17:32,986 --> 00:17:35,555
நாம் காரியத்தில் இறங்குவோம்.

199
00:17:47,500 --> 00:17:48,401
என்ன?

200
00:17:48,501 --> 00:17:51,871
என்னவென்று யோசித்தேன்
நீங்கள் மறுநாள் சொன்னீர்கள்.

201
00:17:51,971 --> 00:17:53,573
மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

202
00:17:54,607 --> 00:17:55,608
ஒருவேளை நான் வேண்டும்

203
00:17:57,043 --> 00:17:58,545
எப்போதாவது வேடிக்கையாக இருங்கள்.

204
00:18:00,213 --> 00:18:02,515
ஸ்கார்பஸ் எப்போதும் சரியானது.

205
00:18:03,516 --> 00:18:06,252
அப்புறம் போகலாம்.
குடிக்கலாம்.

206
00:18:35,215 --> 00:18:37,283
கணவன், நீ கிளம்புகிறாயா?

207
00:18:38,685 --> 00:18:44,124
நான் பூசாரிகள் பிரார்த்தனை மற்றும் வேண்டும்
augurs ஒரு பையனுக்கான சடங்குகளை செய்கிறார்.

208
00:18:44,224 --> 00:18:46,693
இப்போது, நீங்கள் விரைவுபடுத்தினால்,
உடனடியாக எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

209
00:18:46,793 --> 00:18:50,230
இல்லையெனில், என்னை உள்ளே அனுப்புங்கள்
ஒரு மாதம் தயாராக இருக்கும் போது.

210
00:18:53,500 --> 00:18:54,434
திற.

211
00:18:57,337 --> 00:19:00,006
என் அம்மா எப்போது இறந்தார்
நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தோம்.

212
00:19:00,106 --> 00:19:01,441
அதுவரை, என்
இரட்டை சகோதரனும் நானும்,

213
00:19:01,541 --> 00:19:04,244
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாழ்க்கை இருந்தது.

214
00:19:04,344 --> 00:19:08,548
குதிரைகள் மற்றும் பண்ணை
ஒரு பையன் கனவு காணும் அனைத்தும்.

215
00:19:09,683 --> 00:19:10,650
ஆனால் அப்போது,

216
00:19:11,851 --> 00:19:13,253
என் அம்மாவின் மரணத்திற்கு பிறகு

217
00:19:13,853 --> 00:19:15,422
என் தந்தை குடிக்க ஆரம்பித்தார்

218
00:19:15,522 --> 00:19:19,092
பின்னர், என் சகோதரன்
அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினார்.

219
00:19:19,192 --> 00:19:22,896
அவர்கள் விஷயங்களில் பிணைக்கப்பட்டனர்
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

220
00:19:22,996 --> 00:19:25,498
நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

221
00:19:28,835 --> 00:19:30,303
ம்ம்? ஆம்.

222
00:19:30,403 --> 00:19:32,238
நீங்கள் எப்போது பந்தயத்தை ஆரம்பித்தீர்கள்?

223
00:19:32,339 --> 00:19:35,575
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
நாங்கள் இருவரும் ஆரம்பத்தில் செய்தோம்.

224
00:19:35,675 --> 00:19:39,479
ஆனால் என் அண்ணன் யார் சிவப்பு
சுற்றிவிட்டு அதிகமாக குடித்தார்.

225
00:19:40,146 --> 00:19:42,148
அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

226
00:19:42,248 --> 00:19:44,050
அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார். அவர்
என்னை விட நன்றாக இருந்தது.

227
00:19:44,150 --> 00:19:45,618
ஓட்டப்பந்தயத்தில் ஒரு இயற்கை.

228
00:19:45,719 --> 00:19:46,686
ஆனால்...

229
00:19:47,887 --> 00:19:50,757
அவருக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.

230
00:19:51,791 --> 00:19:53,026
உங்களைப் போலவே.

231
00:19:53,126 --> 00:19:54,494
அவன் பெயர் என்ன?

232
00:19:58,598 --> 00:19:59,699
செக்ஸ்டஸ்.

233
00:20:01,601 --> 00:20:04,571
ஆம், ஒரு உடன்
அப்படி பெயர்...

234
00:20:14,280 --> 00:20:15,749
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

235
00:20:18,885 --> 00:20:20,453
ஏற்கனவே அதிகம்.

236
00:20:22,722 --> 00:20:28,695
காரணம் இருக்கும்போது
கொண்டாட வேண்டும், கொண்டாட வேண்டும்.

237
00:20:30,363 --> 00:20:32,732
எனவே நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்?

238
00:20:32,832 --> 00:20:34,000
என் வழக்கறிஞர்கள் தெளிவாக இருக்கிறார்கள்.

239
00:20:34,100 --> 00:20:39,539
நீலப் பிரிவில் உங்கள் பங்குகள்
உன்னுடையதாகவும் பின்னர் என்னுடையதாகவும் இருக்கும்.

240
00:20:39,639 --> 00:20:44,878
பின்னர், நீங்களும் உங்கள் மகனும் செய்வீர்கள்
செல்வத்தின் பாதுகாப்பு வேண்டும்.

241
00:20:46,112 --> 00:20:48,148
எனக்கு செல்வம் தேவையில்லை.

242
00:20:48,248 --> 00:20:50,350
நீங்கள் அதை அறிய மிகவும் சிறியவர்.

243
00:20:51,551 --> 00:20:54,387
உங்களுக்கு தெரியும், நம் அனைவருக்கும் தேவை
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

244
00:20:54,888 --> 00:20:56,890
வெவ்வேறு விஷயங்களை விரும்புங்கள்.

245
00:21:02,095 --> 00:21:03,763
ஒன்றாகக் குடிப்போம்

246
00:21:03,863 --> 00:21:05,632
நமக்கு தேவையான பொருட்களுக்கு.

247
00:21:09,035 --> 00:21:13,373
மற்றும் நாம் விரும்பும் விஷயங்கள்.

248
00:21:15,809 --> 00:21:16,776
ம்ம்?

249
00:21:22,282 --> 00:21:24,517
கால்டோனியா, நான்...

250
00:21:35,862 --> 00:21:36,896
என்னை அனுமதிக்கவா?

251
00:21:53,747 --> 00:21:58,051
என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் நினைக்கிறீர்களா?
நான் உனக்கு என்னை விற்பேன் என்று?

252
00:21:58,151 --> 00:21:59,486
செலினா...

253
00:22:00,186 --> 00:22:01,821
தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.

254
00:22:04,924 --> 00:22:05,959
செலினா.

255
00:22:09,929 --> 00:22:11,564
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

256
00:22:20,373 --> 00:22:22,509
அது நன்றாக இருக்கிறது.

257
00:22:28,982 --> 00:22:29,983
ஹூ!

258
00:23:03,183 --> 00:23:05,085
வா, அங்கே இருக்கிறது.

259
00:23:12,025 --> 00:23:13,093
வா.

260
00:23:16,496 --> 00:23:19,265
- சலீனா.
- என்னை மன்னியுங்கள்.

261
00:23:19,366 --> 00:23:20,446
நாம் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

262
00:23:20,533 --> 00:23:21,735
என்ன நடந்தது?

263
00:23:21,835 --> 00:23:23,570
என்னால் எங்கு தங்க முடியாது
நான் இனி இருந்தேன்.

264
00:23:23,670 --> 00:23:26,673
ஏன்? பரவாயில்லை வா.

265
00:23:27,207 --> 00:23:28,608
இங்கே வா.

266
00:23:31,077 --> 00:23:32,078
என்ன...

267
00:23:36,082 --> 00:23:37,150
அவர் பெயர் ஃபெராக்ஸ்.

268
00:23:38,451 --> 00:23:39,886
அவர் காற்றைப் போல வேகமானவர்.

269
00:23:40,320 --> 00:23:41,621
இங்கே.

270
00:24:09,582 --> 00:24:11,685
சொல்ல வந்தேன்
நான் வருந்துகிறேன் என்று.

271
00:24:12,552 --> 00:24:14,654
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
என்னை கொல்ல விரும்பவில்லையா?

272
00:24:15,422 --> 00:24:16,623
உன்னுடன் எனக்கு தெரியாது.

273
00:24:16,723 --> 00:24:19,092
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் நீல பிரிவுக்கு.

274
00:24:28,368 --> 00:24:29,869
வெளியேறு.

275
00:24:29,969 --> 00:24:30,970
போ.

276
00:24:42,415 --> 00:24:43,495
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

277
00:24:43,550 --> 00:24:47,187
நான் எப்படி விலகி இருக்க முடியும்
பெரிய ஸ்கார்பஸிலிருந்து?

278
00:25:11,177 --> 00:25:12,612
எனக்கு உதவுங்கள்.

279
00:25:12,712 --> 00:25:15,682
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இப்போது அதை செய்
மற்றும் நீங்கள் காலை இழக்கிறீர்கள்.

280
00:25:16,149 --> 00:25:17,083
பாப்பிகள்.

281
00:25:20,453 --> 00:25:22,122
வாருங்கள்.

282
00:25:27,460 --> 00:25:29,462
மதியம் அதிகம்.

283
00:25:29,562 --> 00:25:31,731
நான் செட் ஆகப் போகிறேன்
பந்தயம் வரை.

284
00:25:58,858 --> 00:26:01,895
மன்னிக்கவும், பெரிய ஸ்கார்பஸ்.

285
00:26:01,995 --> 00:26:04,297
ஆனால் நான் உன்னைப் பெற முடியாது
எதிர்க்கட்சிக்கு சவாரி.

286
00:26:07,500 --> 00:26:09,069
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

287
00:26:09,169 --> 00:26:12,772
நீங்கள் கூர்ந்து கவனிக்கிறீர்கள்
இழந்தது யார் என்று பாருங்கள்

288
00:26:12,872 --> 00:26:16,509
மற்றும் நீங்கள் அமைதியாக வழங்குகிறீர்கள்
அவை தலைகீழ் முரண்பாடுகள்.

289
00:26:16,609 --> 00:26:19,012
அதற்காக நாம் பெறுகிறோம்
ஒவ்வொரு பந்தயத்திலும் ஒரு sesterce?

290
00:26:20,580 --> 00:26:22,749
நீங்கள் பிடிபடாத வரை.

291
00:26:25,385 --> 00:26:27,620
ஸ்கார்பஸ் எங்கே?

292
00:26:27,721 --> 00:26:28,988
அம்மா, யாரும் தங்கம் பந்தயம் கட்டவில்லை

293
00:26:29,089 --> 00:26:31,157
ஒரே ஒரு தங்கத்துடன்
தேர் ஓடுகிறது.

294
00:26:44,337 --> 00:26:45,772
டெனாக்ஸில் இருந்து ஆர்டர்.

295
00:26:45,872 --> 00:26:47,807
நீங்கள் இருவரும் இன்று பந்தயத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

296
00:26:48,408 --> 00:26:49,376
என்ன?

297
00:26:50,276 --> 00:26:51,344
- நான்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

298
00:26:51,444 --> 00:26:53,747
ஸ்கார்பஸ் பற்றி என்ன?

299
00:26:53,847 --> 00:26:58,118
ஸ்கார்பஸ் எங்கும் இல்லை
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, எங்களுக்கு இரண்டு இயக்கிகள் தேவை.

300
00:27:08,194 --> 00:27:11,231
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைத்தாய்
நான் ஆனால் நான் உன்னை பெற்றேன்.

301
00:27:28,048 --> 00:27:31,584
வாழ்த்துக்கள், சகோதரர்களே.
சோலைப் போலவே சவாரி செய்யுங்கள்.

302
00:27:31,685 --> 00:27:35,955
சாம்பியன்கள், தயார்!

303
00:27:55,208 --> 00:27:56,843
போ, போ, போ, போ!

304
00:28:13,526 --> 00:28:15,595
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

305
00:28:15,695 --> 00:28:16,963
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

306
00:28:37,817 --> 00:28:39,119
ஹையா!

307
00:28:40,687 --> 00:28:43,189
ஹையா! ஹையா!

308
00:28:50,296 --> 00:28:52,332
ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா!

309
00:28:57,070 --> 00:28:59,072
ஸ்கார்பஸ் ஏன் சவாரி செய்யவில்லை?

310
00:29:00,674 --> 00:29:01,941
ஹையா! ஹையா!

311
00:29:10,850 --> 00:29:12,352
நல்லது, ஆண்ட்ரியா!

312
00:29:17,924 --> 00:29:21,027
ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா! ஆண்ட்ரியா!

313
00:29:32,872 --> 00:29:37,177
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்
மேலும் என்னை தேள் கடித்தது.

314
00:29:37,277 --> 00:29:39,312
- இது என் தவறு அல்ல.
- அமைதியாக இரு.

315
00:29:42,082 --> 00:29:44,017
நன்றாக இருக்கிறது. அது எடுக்கும்
உங்களை விட்டு அழுத்தம்.

316
00:29:44,117 --> 00:29:46,953
மாற்று ஓட்டுனர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறோம்
நீங்கள் மீண்டும் கடித்தால்

317
00:29:47,053 --> 00:29:49,489
அல்லது நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
அல்லது நீ குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.

318
00:29:49,589 --> 00:29:51,257
மாற்று?

319
00:29:51,358 --> 00:29:54,494
மாற்று? இல்லை
ஸ்கார்பஸுக்கு மாற்றாக.

320
00:29:54,594 --> 00:29:56,830
- சரி, ஆம். மற்றும், இல்லை.
- ஆம்.

321
00:29:56,930 --> 00:29:58,832
நீங்கள் இப்போது ஒரு டிரைவரை விட அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

322
00:29:58,932 --> 00:30:00,233
நீங்கள் ஒரு உரிமையாளர்.

323
00:30:01,034 --> 00:30:03,303
- நாங்கள் வென்றோம்.
- ஹார்ஸ்ஷிட்.

324
00:30:03,403 --> 00:30:07,207
இது தான் உங்கள் திட்டமா
சேர்த்து? ம்ம்? நான் போக வேண்டுமா?

325
00:30:07,307 --> 00:30:08,341
ஸ்கார்பஸ்.

326
00:30:08,775 --> 00:30:10,110
நிச்சயமாக இல்லை.

327
00:30:10,210 --> 00:30:12,846
ஆனால் பந்தயம்
முதலில் வர வேண்டும்,

328
00:30:12,946 --> 00:30:14,347
மற்றும் சமீபத்தில்,

329
00:30:14,447 --> 00:30:17,884
நீங்கள் அதிகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
குடிப்பழக்கம் மற்றும் விபச்சாரத்தில் ஆர்வம்.

330
00:30:17,984 --> 00:30:19,886
உனக்கு புரியவில்லை.

331
00:30:19,986 --> 00:30:23,156
பந்தயத்தின் ஒரு பகுதி
குடி மற்றும் விபச்சாரம்.

332
00:30:23,256 --> 00:30:24,991
உங்களிடம் ஒன்று இருக்க முடியாது
மற்றவர்கள் இல்லாமல்.

333
00:30:25,091 --> 00:30:27,160
இது பந்தயம், குடி, விபச்சாரம்.

334
00:30:27,260 --> 00:30:29,629
அவர்கள் ஒரு குழு.
ஆம், குதிரைகளைப் போல.

335
00:30:29,729 --> 00:30:30,830
என்ன?

336
00:30:30,930 --> 00:30:34,567
பந்தயம் என்னை பணக்காரனாக்கியது.

337
00:30:34,668 --> 00:30:39,005
ஏனென்றால் என் பெயரை ஸ்கார்பஸ் என்று மாற்றிக் கொண்டேன்
என் உண்மையான பெயரை யாராலும் உச்சரிக்க முடியவில்லை.

338
00:30:39,406 --> 00:30:40,573
நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

339
00:30:40,674 --> 00:30:41,641
குடிப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

340
00:30:41,741 --> 00:30:45,445
மகிழ்ச்சி என்னை விரும்புகிறது
ஃபக், நான் பிரபலமாக இருப்பதால்,

341
00:30:45,545 --> 00:30:46,479
எனக்குப் பிடித்தவர்களை நான் ஏமாற்ற முடியும்.

342
00:30:46,579 --> 00:30:50,083
இந்த பரிசுகளை நிராகரிக்க வேண்டும்
Fortuna க்கு அவமானமாக இருக்கும்.

343
00:30:50,183 --> 00:30:53,353
அவள் என் ஓட்டுதலை சபிக்கிறாள்
மற்றும் ஸ்கார்பஸ் இப்போது இல்லை.

344
00:31:05,932 --> 00:31:08,735
எப்போது கைகொடுக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
லாபத்தில் என் பங்கின் மேல்?

345
00:31:08,835 --> 00:31:10,070
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

346
00:31:10,170 --> 00:31:11,734
நான் கண்டுபிடிப்பதை வெறுக்கிறேன்
அந்த வதந்தி உண்மை

347
00:31:11,738 --> 00:31:13,907
என் பணம் எங்கே?

348
00:31:14,007 --> 00:31:15,575
நமது பணம் எங்கே?

349
00:31:16,876 --> 00:31:19,479
உன்னதமானவரே, என்னால் விளக்க முடியும்.

350
00:31:19,579 --> 00:31:22,215
உங்கள் பணம், எங்கள் பணம்...

351
00:31:23,750 --> 00:31:25,251
போய்விட்டது.

352
00:31:25,352 --> 00:31:30,657
ஒருவரிடம் கப்பம் கட்டச் சென்றான்
எதையாவது வெளியிடுவேன் என்று மிரட்டல்...

353
00:31:30,757 --> 00:31:32,092
என்னை பற்றி?

354
00:31:32,559 --> 00:31:33,526
இல்லை

355
00:31:34,327 --> 00:31:35,328
நான்.

356
00:31:36,496 --> 00:31:37,464
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி,

357
00:31:37,997 --> 00:31:39,199
நான் ரோம் வருவதற்கு முன்பு.

358
00:31:39,299 --> 00:31:41,968
- இது யார் உங்களுக்கு செய்தது?
- ஆம்.

359
00:31:42,068 --> 00:31:45,839
நான் ஒரு சிறுநீரையும் பொருட்படுத்தவில்லை
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றி,

360
00:31:45,939 --> 00:31:48,942
நான் அதை கற்பனை செய்ய சிரமப்பட்டாலும்
இந்த தற்போதையதை விட மோசமாக இருந்தது.

361
00:31:49,042 --> 00:31:51,644
நான் கவலைப்படுகிறேன்
எனக்கு தேவையான பணம்.

362
00:31:51,745 --> 00:31:54,514
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணம்.

363
00:32:02,255 --> 00:32:05,859
இதை இப்போதே தீர்க்கவும்.

364
00:32:05,959 --> 00:32:08,028
அல்லது நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்

365
00:32:08,128 --> 00:32:12,298
வழிகளில் உங்கள் மிரட்டி பணம் பறிப்பவர்
கனவு மட்டுமே காண முடிந்தது.

366
00:32:22,809 --> 00:32:24,444
நீங்களும் அவருடன் சேர்ந்து.

367
00:32:26,312 --> 00:32:27,681
என்னையா?

368
00:32:27,781 --> 00:32:30,283
இல்லை, இல்லை...

369
00:32:31,751 --> 00:32:33,520
நான் என்ன செய்தேன்?

370
00:32:35,822 --> 00:32:37,824
நீங்கள் பயங்கரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

371
00:32:37,924 --> 00:32:39,392
ஆம், என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

372
00:32:40,160 --> 00:32:41,494
உங்களுக்கு கண்ணாடி வேண்டுமா?

373
00:32:46,266 --> 00:32:49,002
இல்லை, இல்லை, எண்கள் பொருந்தவில்லை.

374
00:32:54,674 --> 00:32:57,677
எனவே, நீங்கள் சென்றுவிட்டீர்கள்

375
00:32:58,878 --> 00:33:00,447
என் கனவுகளுக்கு அப்பால்.

376
00:33:00,547 --> 00:33:03,116
இங்கே வாருங்கள், உங்கள் வெகுமதிகளை சேகரிக்கவும்.

377
00:33:17,931 --> 00:33:19,366
கருப்பு போகவில்லை.

378
00:33:20,200 --> 00:33:21,534
எது நல்லது.

379
00:33:21,634 --> 00:33:23,833
பாப்பிகளின் டிஞ்சர் எங்கே?
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.

380
00:33:23,837 --> 00:33:25,605
அதனால்தான் மறைத்தேன்.

381
00:33:27,040 --> 00:33:28,641
- என்னிடம் கொண்டு வா.
- இல்லை.

382
00:33:29,242 --> 00:33:31,244
நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.

383
00:33:31,811 --> 00:33:33,113
நான் செய்வது.

384
00:33:33,213 --> 00:33:34,280
மற்றும்,

385
00:33:34,381 --> 00:33:38,918
நான் என்னை மிகைப்படுத்திக் கொண்டேன்
இன்றும் பந்தயங்கள்.

386
00:33:39,019 --> 00:33:41,421
மணி அடித்த பிறகு பந்தயம் எடுத்தோம்.

387
00:33:41,888 --> 00:33:44,124
என்ன? அவர்கள் எங்களை மூடிவிடுவார்கள்!

388
00:33:44,224 --> 00:33:46,026
அமைதியாக இரு. நாங்கள் பிடிபடவில்லை.

389
00:33:46,126 --> 00:33:47,827
என்னால் ஆபத்தை தாங்க முடியாது.

390
00:33:50,130 --> 00:33:51,531
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

391
00:34:09,949 --> 00:34:11,084
இன்றிலிருந்து எல்லாம்?

392
00:34:14,621 --> 00:34:17,590
சரி, சரி, தான்
பிடிபடாதே.

393
00:34:18,792 --> 00:34:21,494
மற்றும் கிளாடியாவைப் போய்ப் பாருங்கள்,
அவள் உங்களுக்கு சில வெகுமதிகளை வழங்குவாள்.

394
00:34:21,594 --> 00:34:22,729
ஆம்!

395
00:34:27,434 --> 00:34:30,470
நாம் வேண்டும்
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை.

396
00:34:31,338 --> 00:34:33,840
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. பிறகு வாருங்கள்.

397
00:34:48,855 --> 00:34:50,390
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா? நன்றாக இருக்கிறது.

398
00:34:50,490 --> 00:34:52,792
இல்லை, நன்றி. உனக்காகத்தான்.

399
00:34:57,030 --> 00:34:58,398
இம்முறை ஃப்ளாம்மா அவரைப் பெறுவார்.

400
00:34:58,498 --> 00:35:00,600
ஆனால் Fortuna நுமிடியனை ஆதரிக்கிறது.

401
00:35:00,700 --> 00:35:03,603
அவள் குவாமை ஒருமுறை காப்பாற்றினாள்.
12-1 சாதகமான முரண்பாடுகள்.

402
00:35:03,703 --> 00:35:06,806
100-1 இல் கூட, உங்கள்
ஆப்பிரிக்கர் இறந்துவிட்டார்.

403
00:35:15,949 --> 00:35:17,784
- தயவுசெய்து.
- மூடப்பட்டது.

404
00:35:17,884 --> 00:35:19,452
விலைக்கு திறக்கவும்.

405
00:35:23,857 --> 00:35:25,658
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

406
00:35:25,959 --> 00:35:27,360
அட்ரோபா.

407
00:35:27,460 --> 00:35:31,798
ஏன் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொருவராக நினைக்கிறார்கள்
நறுமணக் கடையில் விஷம் விற்கிறதா?

408
00:35:32,232 --> 00:35:34,000
இது ஒன்று செய்கிறது.

409
00:35:34,100 --> 00:35:36,536
எதிராக அரசாணை
விஷம் தெளிவாக உள்ளது.

410
00:35:36,636 --> 00:35:39,005
நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்
அதற்கு எதிராக செல்ல வேண்டும்.

411
00:35:39,105 --> 00:35:40,674
நீ ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை.

412
00:35:42,275 --> 00:35:46,713
ஆனால் உள்ளே இருக்கலாம்
வரி உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

413
00:35:58,658 --> 00:35:59,793
வரி.

414
00:36:01,428 --> 00:36:04,397
எதிராக குவாம் மீது பந்தயம்
நாளை ஃபிளாம்மா.

415
00:36:04,931 --> 00:36:06,566
அது ஒரு முட்டாள் பந்தயம்.

416
00:36:07,901 --> 00:36:08,968
அது...

417
00:36:11,171 --> 00:36:13,440
நீங்கள் இதை எனக்கு கொடுப்பதற்கு முன்.

418
00:36:17,444 --> 00:36:20,613
ஏய், ஏய்! ஆம்.

419
00:37:42,095 --> 00:37:43,897
ஃப்ளாம்மா, எழுந்திரு.

420
00:37:54,074 --> 00:37:55,775
அவரைக் கழுவுங்கள்.

421
00:37:55,875 --> 00:37:59,512
அவர் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
பாதாளத்திற்கான அவரது பயணத்திற்கு சிறந்தது.

422
00:38:28,942 --> 00:38:31,945
நீங்கள் கடைசியாக மறக்க மாட்டீர்கள்
அவசரத்தில் இரவு.

423
00:38:49,329 --> 00:38:50,764
நாம் செல்ல வேண்டும்.

424
00:39:06,579 --> 00:39:09,082
வா, போவோம். வா.

425
00:39:13,553 --> 00:39:15,488
நான் டெனாக்ஸை வீழ்த்தினேன்.
நான் இதை சரி செய்ய வேண்டும்.

426
00:39:15,588 --> 00:39:17,390
எனக்கு தலை இல்லை
இதற்காக இப்போது.

427
00:39:17,490 --> 00:39:19,025
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

428
00:39:19,125 --> 00:39:22,062
- நாம் அந்த பாஸ்டர்டைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

429
00:39:26,466 --> 00:39:29,402
நல்லது, நல்லது.

430
00:39:31,638 --> 00:39:34,774
நுமிடியனை தயார்படுத்துங்கள்.
இறக்கும் நேரம்.

431
00:39:39,612 --> 00:39:41,514
அவர் அணிவதில்லை
அந்த வகையான கவசம்.

432
00:39:41,614 --> 00:39:44,584
அவர் இப்போது, உத்தரவின் பேரில் செய்கிறார்
ஏடில் லூடியின்.

433
00:39:44,684 --> 00:39:46,252
வீசவும் கூடும்
அவரை சிங்கங்களுக்கு.

434
00:39:46,353 --> 00:39:48,021
நீங்கள் அவரை சிலுவையில் அறையுவீர்கள்.

435
00:39:48,121 --> 00:39:49,589
இதற்காக அவர் பயிற்சி பெறவில்லை.

436
00:39:49,689 --> 00:39:52,425
நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை
Aedile Ludi அது?

437
00:39:56,262 --> 00:40:00,066
அவர் எதிர்த்தால், அவரை எங்கே வெட்டி விடுங்கள்
கூட்டத்தால் பார்க்க முடியாது.

438
00:40:17,083 --> 00:40:18,485
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை.

439
00:40:18,585 --> 00:40:22,756
ஒரு பெரிய, அசிங்கமான மனிதனால் எப்படி முடியும்
தழும்புகள் அனைத்தும் மறைந்து போகின்றனவா?

440
00:40:23,490 --> 00:40:24,924
அப்படிப்பட்ட மனிதனை நான் பார்த்தேன்.

441
00:40:26,092 --> 00:40:27,127
எங்கே?

442
00:40:27,227 --> 00:40:30,897
அருகில் உள்ள நீரூற்றில்
எலும்புக்கூடு. எங்கும் வடுக்கள்.

443
00:40:32,098 --> 00:40:33,066
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

444
00:40:41,207 --> 00:40:45,945
பேரரசர் டைட்டஸை வாழ்த்துகிறோம்
மற்றும் பேரரசி மார்சியா.

445
00:40:47,747 --> 00:40:51,951
இப்போது, நாங்கள் எங்களுடைய இடத்திற்கு வருகிறோம்
கிளாடியேட்டர் போர்.

446
00:40:52,919 --> 00:40:55,088
குட்பை என் தம்பி.

447
00:40:55,188 --> 00:40:56,956
அடுத்த ஜென்மத்தில் உன்னைப் பார்ப்பேன்.

448
00:41:00,360 --> 00:41:02,929
எங்களின் முதல் போட்டி...

449
00:41:05,665 --> 00:41:07,334
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்

450
00:41:07,434 --> 00:41:10,303
பெரிய ஃப்ளம்மா.

451
00:41:11,504 --> 00:41:14,507
ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா!

452
00:41:21,247 --> 00:41:26,519
யார் போராடுவார்கள்
சிங்க கொலையாளி குவாம்.

453
00:41:29,856 --> 00:41:31,491
வாழ்க பேரரசர்.

454
00:41:31,591 --> 00:41:35,061
இறக்கப் போகும் நாம்...

455
00:41:35,628 --> 00:41:37,564
வணக்கம்!

456
00:41:58,785 --> 00:42:00,286
ஆ, வா.

457
00:42:01,888 --> 00:42:05,859
கிளாடியேட்டர்கள், தயாரா?

458
00:42:05,959 --> 00:42:08,028
இன்று நீங்கள் இறக்கும் நேரம்.

459
00:42:08,595 --> 00:42:10,397
என்னை கௌரவித்தல்.

460
00:42:10,497 --> 00:42:12,232
ஈடுபடுங்கள்!

461
00:42:24,644 --> 00:42:26,913
சண்டை, குவாம். சண்டை!

462
00:42:41,494 --> 00:42:43,229
வாருங்கள், வாருங்கள்.

463
00:43:17,097 --> 00:43:23,203
லயன் கில்லர் குவாமே!
லயன் கில்லர் குவாமே!

464
00:43:46,326 --> 00:43:49,162
ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா!

465
00:43:50,530 --> 00:43:51,965
அவனைக் கொல்லு!

466
00:43:52,699 --> 00:43:54,167
அவனைக் கொல்லு, ஃப்ளம்மா!

467
00:44:22,962 --> 00:44:26,032
இதில் என்ன தவறு
அந்த இரத்தக்களரி கிளாடியேட்டர்?

468
00:44:27,167 --> 00:44:31,371
குவாமே! குவாமே! குவாமே!

469
00:44:53,793 --> 00:44:56,730
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. அவர் இரத்தம்!

470
00:45:11,711 --> 00:45:13,413
உங்களை கடவுள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

471
00:45:25,191 --> 00:45:26,292
அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

472
00:45:30,730 --> 00:45:33,433
உங்கள் சொந்த சர்க்கஸில் கசாப்பு.

473
00:45:59,426 --> 00:46:01,294
மேலே! மேலே!

474
00:46:04,064 --> 00:46:08,101
குவாமே! குவாமே! குவாமே!

475
00:46:50,076 --> 00:46:51,544
நான் செய்தேன்!

476
00:46:51,644 --> 00:46:52,912
- நான் செய்தேன்!
- நீ செய்தாய்!

477
00:48:36,649 --> 00:48:39,352
நீங்கள் மறைக்க முடியாது
நான் எப்போதும், குயின்டஸ்.

478
00:49:40,480 --> 00:49:44,617
ம்ம். நான் கேட்க தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

479
00:49:45,185 --> 00:49:46,619
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

480
00:49:47,620 --> 00:49:48,755
நாம் பேச வேண்டும்.

481
00:49:52,292 --> 00:49:54,527
அம்மா, என் மரியாதை
உனக்கு நிகர் யாருமில்லை

482
00:49:54,627 --> 00:49:55,695
என் காதலும் இல்லை.

483
00:49:56,696 --> 00:49:57,997
ஆனால்?

484
00:49:58,098 --> 00:49:59,432
ஆனால் நான் திரும்பிப் போக மாட்டேன்.

485
00:49:59,966 --> 00:50:01,534
அது உங்கள் முடிவு அல்ல

486
00:50:01,634 --> 00:50:03,103
- செய்ய.
- ஆனால் அது.

487
00:50:04,604 --> 00:50:06,606
நீங்கள் என்னை பிணைக்காத வரை
என்னை வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்,

488
00:50:06,706 --> 00:50:08,408
என்னை கட்டாயப்படுத்த வழி இல்லை.

489
00:50:10,276 --> 00:50:12,712
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

490
00:50:12,812 --> 00:50:13,747
குவாமேயும் கூட.

491
00:50:14,748 --> 00:50:16,116
மற்றும் ஜூலா...

492
00:50:17,217 --> 00:50:18,852
ஜூலா எப்படிப்பட்டவர் என்று தெரியவில்லை.

493
00:50:18,952 --> 00:50:20,420
ஜூலா ஜூலா போன்றது.

494
00:50:23,456 --> 00:50:26,526
அப்பாவுக்கும் என்னைத் தெரியும்
உன்னை விட சிறந்தவன்.

495
00:50:27,460 --> 00:50:31,698
பறவைகள் என்று சொல்லுவார்
அவர்களின் மந்தையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

496
00:50:32,532 --> 00:50:35,101
ஆனால் சிங்கம், அவர்
தனது சொந்த பாதையை கண்டுபிடிக்கிறார்.

497
00:50:35,201 --> 00:50:37,604
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்.
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

498
00:50:39,072 --> 00:50:42,142
நீங்கள் உங்கள் பாதையைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
இப்போது நான் என்னுடையதை தேர்வு செய்கிறேன்.

499
00:50:48,248 --> 00:50:50,517
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஒரு நண்பரை சந்திக்க.

500
00:50:50,617 --> 00:50:52,485
இந்த நேரத்தில்? WHO?

501
00:50:52,585 --> 00:50:54,688
நான் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு கேள்வி
பதில் சொல்லவில்லை.

502
00:51:42,669 --> 00:51:44,170
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

503
00:51:45,739 --> 00:51:47,707
நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்றேன்.

504
00:51:52,112 --> 00:51:53,613
அவர் எங்கே?

505
00:51:55,682 --> 00:51:56,883
நான் அவன் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

506
00:51:58,318 --> 00:51:59,853
அவர் அங்கு இல்லை.

507
00:52:01,488 --> 00:52:03,623
நான் அவருக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தேன்.

508
00:52:06,159 --> 00:52:07,694
நான் அவனுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

509
00:52:08,828 --> 00:52:09,929
ஆனால் முதலில்...

510
00:52:55,208 --> 00:52:58,678
இது அதிகமாக இருக்கலாம்
நான் நினைத்ததை விட வேடிக்கை.

511
00:53:09,322 --> 00:53:10,623
அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

512
00:53:10,724 --> 00:53:13,693
வெளியேறு! நீ குடுத்துடு!

513
00:53:26,906 --> 00:53:28,575
உதவி!

514
00:53:29,676 --> 00:53:31,711
மெதுவாக இறக்கவும்.

515
00:53:58,271 --> 00:54:00,273
எங்கு தொடங்குவது?

516
00:54:03,243 --> 00:54:04,811
மார்பு?

517
00:54:07,147 --> 00:54:09,749
உங்கள் வயிற்றைப் பற்றி என்ன?

518
00:54:12,619 --> 00:54:14,754
அல்லது ஒரு கண் பற்றி என்ன?

519
00:54:16,322 --> 00:54:17,657
ஆம்.

520
00:54:18,491 --> 00:54:20,393
ஒரு கண் நன்றாக இருக்கலாம்.

521
00:54:23,797 --> 00:54:25,031
ஒரு கண்...

522
00:54:26,800 --> 00:54:28,568
ஒரு கண்ணுக்கு.

523
00:55:10,777 --> 00:55:12,012
வீட்டுக்குப் போவோம்.